أسماء القرى في طرطوس.. عربية سريانية عمرها خمسة آلاف عام

كأمثلة عن معاني أسماء بعض القرى في محافظة طرطوس نورد مايلي:‏


إسقبلة: الهمزة في أولها ( ها ) أداة التعريف في الكنعانية, والجزء المتبقي معناه: ضد أو خصم, أو عدو فيصبح معنى الكلمة في السريانية: المتقابلات.‏


بارمايا: مأخوذة من السريانية أو من الكنعانية بار + مايا: بار: ابن في السريانية ونقي في الكنعانية ومايا مياه فيصبح المعنى ابن الماء, أو المياه النقية.‏


بحوزي: سريانية وتعني مكان الناظرين أو العارفين.‏


درتي: درتا: تسمية سريانية معناها باحة الدار.‏


الدردارة: نسبة إلى شجر الدردار الذي ينمو حولها بكثرة.‏


دحباش: سريانية تعني مكان الحبس, والدال السريانية هنا قرينة ودالة على وجود كلمة محذوفة هي مكان وهذا أمر متبع أيضاً في اللغة العربية نقول جاءت القرية بدل قولنا: جاء أهل القرية, وهذا أكثر بلاغة.‏


التوانين: تسمية سريانية تعني الرواة أو المحدثين.‏


المرقب: مكان المراقبة أو المرصد.‏


مرقية: من الجذر الآرامي مرق الذي يقابله في الأكادية مراقو بمعنى صقل وملس, ومرقيا: تسمية سريانية تعني السلاحف العظيمة, أو مكان الرق وهو جلد يكتب عليه, وربما تكون التسمية مركبة من مار+قا بمعنى السيد المقدس.‏


القمصية: سريانية تعني الجرادات أو الجزرات البرية.‏


غفران (كفرّان): غفر غفراناً له الذنب: رضي عليه وعفا عنه, والأمر أصلحه الغفر, والغفر ولد الوغل, وكفر: بمعنى القرية ومن السريانية معناه التغطية والإخفاء, وسميت القرية (كفر) لأنها حصن وملاذ ومخبأ.‏


تيشور: كلمة آرامية مركبة من تي: وهي اسم إشارة آرامي يعني ذا, وشور: تسمية آرامية تعني السور أو الحائط, فيصبح المعنى: هذا السور.‏


بريخية: سريانية تعني المباركين.‏


بسدقين: سريانية مركبة تعني مكان الشقوق.‏


بقرعوني: سريانية مركبة من الباء بمعنى بيت, وقرعون: الثمرة التي لم تنضج بعد.‏


بلغونس: سريانية معناها: بعل المنقذ.‏


بشرائيل: الباء بيت شرو: حلّ ونزل, إيل: الله, فيصبح المعنى مكان حلول الله.‏


بشراغي: سريانية مكان الأسرجة جمع سراج, المصابيح.‏


برمانة المشايخ: الباء + رمانا معناها بيت الإله السامي المشترك.‏

سانا

شكرا ً كراميلا .. بس بدي اسألك شو يعني اسم ضيعة ( كفريّة ) بنهر الخوابي ..
*** H E L L B O Y ***

والله يا موسى ما قدرت اعرف الا انها مناجم اسفلت

سوري

شكرا ً على أي حال .. بس أنا بعمري ما شفت فيها اسفلت متل الخلق والعالم
إي حتى الشوارع فيها مفشكلة .... ؟؟؟؟!!!
*** H E L L B O Y ***